Voyage à Las Vegas pour 2 personnes + Billets Cirque du Soleil

AUCUN ACHAT NI MESSAGE TEXTE NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. L’achat d’un produit OU L’ENVOI D’UN MESSAGE TEXTE n’améliorera pas vos chances de gagner. LE CONCOURS VODKA RUSSIAN STANDARD CIRQUE DU SOLEIL (LE « CONCOURS ») EST EXCLUSIVEMENT OUVERT AUX RÉSIDENTS AUTORISÉS DU CANADA ÂGÉS DE VINGT-ET-UN (21) ANS OU PLUS À LA DATE DE PARTICIPATION. LE CONCOURS N’EST PAS VALIDE LÀ OÙ IL EST INTERDIT OU RESTREINT PAR LA LOI.

PÉRIODE DE PARTICIPATION
Le Concours débute à 00 h 01, heure normale des Rocheuses (HNR), le 1er mai 2017 et prend fin à 23 h 59, HNR, le 31 août 2017 (la « Période de participation »).

COMMENT PARTICIPER
Il y a deux (2) façons de participer : par message texte ou par Internet. Participation par message texte : Envoyez un message texte depuis votre appareil mobile en textant « RUSSIANSTANDARD » au numéro 70734. Répondez ensuite au message de vérification en saisissant votre date de naissance à huit chiffres et le code provincial de votre province de résidence (p. ex. MM/JJ/AAAA-QC). Chaque participation par message texte doit être saisie/entrée manuellement par le participant. Les frais normaux associés aux messages textes et aux données de votre fournisseur de service s’appliquent à chaque message texte envoyé ou reçu. Certains fournisseurs n’offrent peut-être pas les services nécessaires. Un participant peut, en tout temps, choisir de mettre fin à la réception de messages textes en envoyant le message « STOP » au numéro 70734 pour se désabonner. Les participants qui se désabonnent en envoyant un tel message recevront un autre message texte qui confirme leur désabonnement et ne recevront plus alors aucun message texte. Pour obtenir de l’aide, envoyez le message « HELP » au numéro 70734. Participation par Internet : Pour soumettre gratuitement votre participation par Internet, visitez le site : www.RussianStandardCirqueduSoleilCanadaVegas.com (le « Site Web ») et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Vous devez remplir l’inscription au complet, en indiquant vos nom et prénom, date de naissance, adresse réelle (pas de boîte postale), ville, province, code postal et numéro de téléphone, avec le code régional, où l’on peut vous joindre pendant la journée. S’il y a lieu, les frais d’utilisation normaux de votre fournisseur d’accès Internet s’appliquent. En présentant leur participation, les participants consentent pleinement et inconditionnellement à être liés au présent Règlement officiel et aux décisions des juges, lesquelles sont finales et obligatoires, relativement à toute question liée au Concours. Toutes les participations doivent être présentées pendant la période de participation. C’est le chronomètre du commanditaire ou de son représentant qui est le chronomètre officiel du présent Concours. Limite d’une (1) participation par personne par jour, quelle que soit la méthode de participation. Veuillez prendre note qu’il existe une limite d’un (1) prix par personne/ménage/adresse civique et/ou adresse courriel pendant une quelconque période de six (6) mois entourant les promotions de la VODKA RUSSIAN STANDARD. Le commanditaire se réserve le droit de modifier, de suspendre ou d’annuler le Concours sans préavis s’il estime, à sa seule discrétion, que l’intégrité du Concours a été comprise de quelque manière que ce soit. Advenant l’annulation prématurée du Concours, toutes les participations admissibles reçues avant l’événement ayant mené à la compromission du Concours seront incluses dans le tirage du prix. Aucun dispositif automatisé, inforobot et/ou autre programme et/ou logiciel n’est autorisé. Toutes les participations deviennent la propriété exclusive du commanditaire, aucun accusé de réception ne sera envoyé, et les participation ne seront pas retournées. L’adresse de livraison du prix doit être une adresse civique (pas une boîte postale) au Canada. Le commanditaire n’est pas responsable des participations en retard, incomplètes, non admissibles, illisibles, envoyées au mauvais destinataire, corrompues sur le plan technique ou tronquées, ni de problèmes que quelque sorte que ce soit, qu’ils soient de nature mécanique, humaine ou électronique. Seules les participations complètes sont admissibles. Une preuve d’envoi de la participation ne constitue pas une preuve de réception de la part du commanditaire.

ADMISSIBILITÉ
Ouvert aux résidents autorisés du Canada âgés de vingt-et-un (21) ans ou plus à la date de participation. Les personnes suivantes et les membres de leur famille (parent, grand-parent, enfant, frère, sœur, conjoint(e)) et les membres de leur ménage (qu’ils aient ou non des liens de parenté) ne peuvent pas participation au Concours : les employés, dirigeants et administrateurs du commanditaire, de sa société mère, de ses filiales et de ses sociétés affiliées, des fournisseurs, grossistes, distributeurs et détaillants de boissons alcoolisées, de même que des agences publicitaires et promotionnelles du commanditaire. Toutes les lois et les règles fédérales et provinciales s’appliquent.

PRIX
Aucun prix n’est constitué en tout ou en partie de boissons alcoolisées. Les prix sont attribués « tels quels », sans aucune garantie expresse ni implicite de la part du commanditaire. Les prix ne peuvent pas être transférés ni échangés contre un montant en espèces. Les gagnants ne sont pas autorisés à substituer leur prix, mais le commanditaire se réserve le droit de substituer un prix d’une valeur égale ou supérieure. L’ensemble des taxes, des droits et des surcharges associés aux prix sont de la responsabilité exclusive des gagnants. Au total, UN (1) grand prix sera décerné. Le prix consiste en un voyage aller-retour en classe économique pour deux (2) personnes à destination de Las Vegas, au Nevada (É.-U.), depuis un grand aéroport commercial international à proximité du domicile du gagnant, un séjour de trois (3) jours et deux (2) nuits à l’hôtel dans une (1) chambre standard en occupation double (hôtel à déterminer exclusivement par le Commanditaire) (seuls le prix de la chambre et les taxes étant pris en charge), et deux (2) billets d’admission générale (places à déterminer par le Commanditaire, à sa seule discrétion) pour un (1) spectacle « O » du Cirque du Soleil en 2017 et deux billets pour un autre spectacle du Cirque du Soleil à déterminer, selon la disponibilité. La valeur approximative au détail (la « VAD ») de chaque Grand prix est de 3 000 CAD. Restrictions relatives au Grand prix : Le Grand prix doit être intégralement utilisé au plus tard le 31 décembre 2017. Les billets pour « O » du Cirque du Soleil seront attribués en fonction de leur disponibilité. Le gagnant du Grand prix et son invité doivent être en mesure de voyager aux dates précisées par le Commanditaire; aucune autre date ne sera proposée. Le gagnant du Grand prix et son invité doivent voyager ensemble sur le même itinéraire; l’aéroport de départ et de retour doit être le même. Le gagnant et son invité doivent se conformer à l’ensemble des règles et des réglementations applicables aux sites où se déroule le Grand prix à défaut de quoi ce dernier sera annulé. L’invité du gagnant doit avoir au moins vingt-et-un (21) ans au moment du voyage. Si le gagnant décide de voyager ou de participer au Grand prix sans invité, aucune compensation additionnelle ne lui sera accordée. La valeur réelle du voyage peut varier en fonction du lieu de départ et des fluctuations des tarifs du transport aérien. Aucune compensation ne sera versée au titre d’un quelconque écart entre la VAD estimée et la valeur réelle du prix. Les dates de voyage seront établies en fonction des disponibilités; certaines dates sont exclues et d’autres restrictions peuvent s’appliquer. Il incombe au gagnant et à son invité de posséder des documents de voyage valides, y compris les documents d’identification officiels/passeports. Le gagnant est responsable de l’ensemble des frais de déplacement non inclus dans le prix, y compris, mais sans s’y limiter, les frais de bagages imposés par les compagnies aériennes, les pourboires, les frais de repas et tous les autres frais et coûts associés à la participation à ce prix. Les réservations pour le voyage doivent être faites au moins trente (30) jours à l’avance. Le gagnant et son invité reconnaissent par les présentes que le Commanditaire n’a pas souscrit et ne souscrira pas d’assurance voyage ni d’autre forme d’assurance au titre d’une partie quelconque de ce voyage. Le gagnant devra présenter une carte de crédit à son arrivée à l’hôtel, et tous les frais additionnels liés à la chambre seront débités sur ladite carte de crédit. Tous les éventuels dommages causés à la chambre relèveront de la responsabilité du gagnant. Le Commanditaire décline toute responsabilité relativement à un quelconque événement, élément ou détail du prix qui serait annulé ou reporté, ou qui deviendrait indisponible pour quelque raison que ce soit. Si un événement, élément ou détail du prix n’est plus disponible, le commanditaire n’a aucune obligation à l’égard du gagnant, si ce n’est de lui fournir la portion résiduelle du prix, déduction faite dudit événement, élément ou détail non disponible. Le commanditaire ne serait pas responsable en cas de retard, de report ou d’annulation de l’événement pour quelque raison que ce soit. Le gagnant ne sera pas dédommagé par le commanditaire pour des billets que le gagnant ne peut pas utiliser en raison de la perte ou de la destruction des billets (et les billets ne seront pas remplacés) ou parce qu’ils ont été endommagés, ni pour le retard ou l’annulation de l’événement, mais les billets peuvent être assujettis à des politiques et procédures de vérification des conditions météorologiques établies par l’émetteur. Chaque gagnant convient que le droit d’entrée à l’événement lui est conféré en vertu d’une licence non transférable et révocable octroyée au gagnant en personne et qu’elle ne peut être vendue, revendue, vendue aux enchères, troquée, cédée, échangée, mise en vente, transférée, offerte, donnée ni transmise autrement. Le commanditaire se réserve le droit d’expulser un gagnant et/ou son invité ou de leur refuser l’entrée si le gagnant ou son invité contrevient aux restrictions susmentionnées ou agit de manière à perturber ou à nuire, menacer ou harceler une autre personne ou à causer des dommages matériels pendant l’événement. À l’exception des modalités décrites ci-dessus, le gagnant est seul responsable de l’ensemble des dépenses et frais de déplacement engagés pour tenter de gagner ou pour gagner un prix. Le gagnant est exclusivement responsable de toute dépense ou de tout coût non expressément mentionné dans la description du prix ci-dessus.

CHANCES DE GAGNER UN PRIX
Les chances de gagner un prix dépendent du nombre de participations admissibles reçues.

SÉLECTION DU GAGNANT, AVIS ET VÉRIFICATION
Le gagnant potentiel sera sélectionné par tirage au sort parmi toutes les participations admissibles reçues; le tirage au sort aura lieu le 15 septembre 2017 ou aux alentours de cette date. Le tirage au sort sera fait par le commanditaire ou son agent désigné, et toutes les décisions sont finales. Le gagnant sera avisé par téléphone ou par courriel. S’il n’est pas possible de joindre un gagnant potentiel dans un délai de quarante-huit (48) heures suivant la première tentative d’avis, si un prix ou un avis de prix est retourné pour cause de non distribution, si un gagnant potentiel refuse son prix ou en cas de non-conformité au présent Règlement officiel, ledit prix sera réputé abandonné, et un autre gagnant sera sélectionné parmi les autres participations admissibles. Aucune compensation n’est donnée si un prix est abandonné. Limite d’un (1) prix par personne ou ménage. Tous les gagnants potentiels doivent répondre correctement, sans assistance mécanique ou autre, à une question réglementaire d’arithmétique (la « question réglementaire ») à être posée par téléphone (à un moment convenu par les deux parties), par écrit ou par courriel, selon ce que déterminera le commanditaire à sa seule discrétion. Si le gagnant potentiel répond correctement à la question réglementaire, il devra signer une Déclaration d’admissibilité et un Formulaire d’exonération de responsabilité et d’autorisation à des fins publicitaires dans un délai de deux (2) jours suivant l’avis l’informant qu’il est un gagnant potentiel. Aucun gagnant potentiel ne deviendra un gagnant officiel tant qu’il n’aura pas retourné sa Déclaration d’admissibilité et son Formulaire d’exonération de responsabilité et d’autorisation à des fins publicitaires, et tant que son admissibilité n’aura pas été formellement vérifiée par le Commanditaire. L’invité du gagnant doit avoir 21 ans ou plus au moment du voyage, et doit signer et retourner un Formulaire d’exonération de responsabilité et d’autorisation à des fins publicitaires dans le délai exigé par le Commanditaire. Si un gagnant potentiel ne se conforme pas au présent Règlement officiel et/ou ne présente pas la documentation nécessaire dans le délai imparti, il sera automatiquement disqualifié, et le prix pourra être attribué à un autre gagnant.

CONDITIONS
En participant au Concours et en acceptant un prix, le gagnant et son invité autorisent le commanditaire ou ses agents à les photographier, à les filmer et à les enregistrer et à utiliser leurs noms, adresses (ville et province), images, photos, voix, renseignements biographiques et/ou toute déclaration faite par eux au sujet du Concours ou du commanditaire à des fins commerciales, publicitaires ou promotionnelles, et ce, sans préavis ni contrepartie additionnelle, sauf là où la loi l’interdit. En participant au Concours et/ou en acceptant un prix, les participants, gagnants et invités reconnaissent et conviennent de dégager de toute responsabilité le commanditaire, ses agences publicitaires et promotionnelles, le Cirque du Soleil Holdings L.P., de même que leurs sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, partenaires, représentants, agents successeurs, ayants-droit, employés, dirigeants et administrateurs respectifs (les « parties exonérées») contre toute perte, tout dommage, toute atteinte, tout coût ou toute dépense de quelque nature que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, les dommages matériels, les blessures corporelles et/ou le décès qui pourraient survenir en lien avec la préparation pour le Concours, le déplacement vers le lieu de l’événement ou la participation au Concours ou la possession, l’acceptation et/ou l’utilisation du prix ou de la participation dans une activité liée au Concours, y compris, mais sans s’y limiter, toute réclamation fondée sur les droits de publicité, la diffamation, la violation de la vie personnelle et la livraison de marchandise. Les parties exonérées ne sont aucunement responsables des annulations, retards, diversions ou substitutions ou tout acte ou omission quelconque de la part d’un transporteur ou de toute autre personne fournissant un service au gagnant, y compris les résultats d’un tel événement, par exemple une modification des frais ou des lieux en raison de l’événement. Les parties exonérées ne sont pas responsables si une partie du prix du Concours ne peut être attribuée en raison d’une catastrophe naturelle, d’un acte de guerre ou de terrorisme ou de conditions météorologiques difficiles. Les parties exonérées ne sont aucunement responsables de la perte ou des dommages aux biens personnels. Les participants qui ne se conforment pas au présent Règlement officiel ou qui tentent d’intervenir de quelque manière que ce soit dans le déroulement du Concours seront disqualifiés. Aucun achat ni présentation commerciale n’est nécessaire pour participer. L’achat d’un produit n’augmente pas les chances de gagner.

AUTRES CONDITIONS
Advenant un différend relativement à l’identité d’un participant par message texte, la participation sera réputée avoir été faite par le titulaire autorisé du compte du téléphone portable par lequel la participation a été envoyée. Advenant un différend relativement à l’identité d’un participant par Internet, la participation sera réputée avoir été faite par le titulaire autorisé du compte de courrier électronique par lequel la participation a été envoyée. Le « détenteur autorisé du compte » est la personne physique qui est affectée à une adresse de courriel par un fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de services ou une autre organisation responsable d’attribuer des adresses courriel pour le domaine associé à l’adresse courriel soumise. Le commanditaire peut demander à un gagnant potentiel de fournir une preuve que ce dernier est le détenteur autorisé du compte de l’adresse de courriel associée à la participation gagnante. Sous réserve de l’obtention de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux de la Province de Québec, si, pour quelque raison que ce soit, le Concours ne peut pas être administré tel que prévu en raison, notamment, d’un virus ou d’un bogue informatique, d’une falsification, d’une intervention non autorisée, de participations automatisées ou de fraude, d’une panne technique, d’une erreur humaine ou pour toute autre raison qui échappe au contrôle du commanditaire et qui corrompt ou affecte l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou le bon déroulement du Concours, le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui entrave le processus de participation et d’annuler, de modifier ou d’interrompre le Concours. Le commanditaire n’assume aucune responsabilité relativement à une quelconque erreur, omission, interruption, panne téléphonique ou autre, suppression, défaut, retard d’opération ou de transmission, mauvais fonctionnement de lignes de communication, vol, destruction ou accès non autorisé aux participations ou modification des participations. Le commanditaire n’est pas responsable de quelconque problème ou défaillance technique de réseau ou de ligne téléphonique, de système informatique en ligne, de serveur, de fournisseur d’accès, d’équipement informatique, de logiciel, de la non-réception de courriel ou d’une participation en ligne ou par Internet de la part du commanditaire en raison de problèmes techniques ou de congestion sur Internet ou sur tout site Web ou de quelque combinaison que ce soit de ces facteurs, y compris l’atteinte ou les dommages à l’ordinateur du participant ou de d’une autre personne et lié à l’exécution ou au téléchargement de quelque matériel que ce soit lié au Concours. Ni le commanditaire ni ses agents ne sont responsables de l’impression, de la distribution ou de la production d’erreurs et peuvent, à leur seule discrétion, annuler, suspendre, modifier ou révoquer le présent Concours advenant une telle erreur, et ce, sans recours. Si, en raison d’une erreur d’impression, numérique ou autre plus de prix sont décernés dans une catégorie que ce qui est prévu aux termes du présent Règlement officiel, toute personne qui présentent une réclamation valide participeront à un tirage au sort pour décerner le nombre de prix disponibles. En aucun cas attribuera-t-on plus de prix que le nombre de prix publicisé. Des dispositifs de détection des fraudes peuvent être utilisés aux fins de vérification. Attention : Toute tentative par qui que ce soit de nuire à un quelconque site Web ou au déroulement légitime du Concours peut constituer une violation du droit pénal et civil et, advenant une telle tentative, le commanditaire se réserve le droit de réclamer des dommages à cette personne dans toute la mesure permise par la loi. EN AUCUN CAS LES PARTIES EXONÉRÉES NE SERONT-ELLES RESPONSABLES POUR DES DOMMAGES OU PERTES DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, POUR DES DOMMAGES INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU DES DOMMAGES-INTÉRÊTS EXEMPLAIRES LIÉS À L’ACCÈS ET À L’UTILISATION, PAR UN PARTICIPANT, DES SITES WEB ET/OU DU CONCOURS OU AU TÉLÉCHARGEMENT, PAR UN PARTICIPANT, DE MATÉRIEL À IMPRIMER DEPUIS LES SITES WEB ASSOCIÉS AU CONCOURS.

CONFLITS ET LOIS APPLICABLES
Nota aux résidents du Québec : Les modalités de la présente section peuvent ne pas s’appliquer à vous. Veuillez consulter la règle 10 « Pour les résidents du Québec » ci-dessous. LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL ET L’INTERPRÉTATION DE SES MODALITÉS SERONT RÉGIS ET INTERPRÉTÉS SELON LES LOIS DE LA PROVINCE DE L’ONTARIO, SANS ÉGARD POUR LEURS PRINCIPES EN MATIÈRE DE CONFLITS DE LOIS. Concernant les questions qui ne peuvent être réglées entre les parties et les causes d’action découlant de la présente promotion, les parties s’en remettent irrévocablement à la juridiction des tribunaux provinciaux et fédéraux situés à Toronto, en Ontario, et consentent à ladite juridiction. Les parties conviennent également de ne pas faire valoir une défense forum non conveniens et acceptent que tous les conflits soient réglés individuellement, sans recourir à un processus quelconque de recours collectif.

POUR LES RÉSIDENTS DU QUÉBEC
TOUT LITIGE CONCERNANT LA CONDUITE OU L’ORGANISATION D’UN CONCOURS PUBLICITAIRE PEUT ÊTRE SOUMIS À LA RÉGIE DES ALCOOLS, DES COURSES ET DES JEUX AUX FINS D’OBTENTION D’UNE DÉCISION. Tout différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement dans le but d’aider les parties à parvenir à un règlement. Advenant un tel différend, qu’il ait été soumis à la Régie ou non, le participant n’est pas autorisé, sous quelques circonstances que ce soit, à obtenir (et il renonce par la présente à tous droits à cet égard) des dommages-intérêts punitifs, des dommages accessoires ou indirects, y compris des honoraires d’avocats raisonnables, autres que les dépenses réellement engagées par le participant (c.-à-d. les coûts associés à la participation au présent Concours), et le participant renonce par ailleurs à voir les dommages multipliés ou majorés.

UTILISATION DES DONNÉES
Le commanditaire colligera des données personnelles sur les participants en ligne, conformément à sa Politique de protection de la vie privée. Pour consulter la Politique de protection de la vie privée du Commanditaire, visitez la page http://vodka.com/privacy-policy. En participant au Concours, les participants consentent par la présente à la collecte et à l’utilisation, par le commanditaire, de leurs renseignements personnels et reconnaissent avoir lu et accepté la Politique de protection de la vie privée du commanditaire.

LISTE DES GAGNANTS
Pour obtenir la liste des gagnants qui sera disponible après le 31 octobre 2017, envoyez une enveloppe affranchie et libellée à vos nom et adresse à : Russian Standard Vodka Cirque du Soleil National Sweepstakes Winners List Request, 9 Union Square #229-A, Southbury, CT 06488. Toutes les demandes devront avoir été reçues au plus tard le 15 octobre 2017.
COMMANDITAIRE : RUSSIAN STANDARD VODKA CANADA LTD., TORONTO, ONTARIO, CANADA M8V 3Y3.
“O,” Logo Soleil, et Cirque du Soleil sont des marques de commerce appartenant au Cirque du Soleil et utilisées sous licence. Les billets ne peuvent pas être revendus. Les billets sont assujettis à des modalités distinctes. Chaque participant au présent Concours et l’invité de chaque gagnant renoncent irrévocablement à tout recours envers le Cirque du Soleil et dégagent le Cirque du Soleil Holdings L.P., toutes ses filiales, entités affiliées et actionnaires ainsi que leurs dirigeants, directeurs, agents, représentants et employés respectifs (collectivement, les « entités du Cirque ») de toute responsabilité ou dommage de quelque nature que ce soit (y compris en ce qui a trait aux blessures corporelles) en lien quelconque avec leur participation au présent Concours. Chaque participant au présent Concours convient que les entités affiliées ne sont pas responsables de toute réclamation à l’égard de la participation à ce concours ou l’attribution des prix. Le présent Concours n’est commandité ni administré par aucune des entités du Cirque. Merci de consommer de manière responsable. Vodka Russian Standard. Produit de Russie. Faite de grains à 100 %. 40 % ALC/VOL. ©2017 Importée par Roust Canada.

J’en profite