Voyage de golf au Pebble Beach Resorts en Californie

1. COMMENT PARTICIPER

1.1. ADMISSIBILITÉ : Le Concours est ouvert aux résidents du Canada ayant atteint l’âge de dix-neuf
(19) ans et qui sont entrepreneurs en électricité ou employés de compagnies œuvrant comme
entrepreneurs en électricité, à l’exception des employés ou retraités du Commanditaire et de
ses sociétés mères, sociétés affiliées, agents, représentants et agences de publicité et de
promotion, ainsi que des membres de la proche famille de ces employés ou retraités ou de
toute personne qui habite avec eux (les « Participants »).

1.2. PÉRIODE DU CONCOURS : Le Concours débute à 0:00:01 HAE le 12 juin 2017 (la « Date de
début du Concours ») et se termine à 23:59:59 HAE le 18 août 2017 (la « Date de fin du
Concours »).

1.3. PARTICIPATION AU CONCOURS : Aucun achat requis. Les Participants peuvent s’inscrire au
Concours en ligne ou en remplissant un bulletin de participation (une « Participation » ou des
« Participations »). Tous les Participants sont éligibles à gagner le Grand prix (tel que défini cidessous) et les Seconds Prix (tels que définis ci-dessous). Le Participant qui gagne le Grand prix
n’est pas éligible à gagner un des Seconds Prix.

1.3.1.PARTICIPATION EN LIGNE : Durant la Période du Concours, les Participants peuvent s’inscrire en
ligne en visitant le www.scepterrewards.ca et en remplissant le formulaire de Participation au
Concours en ligne, en indiquant l’information requise dans les champs appropriés (nom, adresse
postale complète (incluant le code postal), le numéro de téléphone et l’adresse courriel), puis en
confirmant qu’ils sont des entrepreneurs en électricité ou des employés de compagnies œuvrant
comme entrepreneurs en électricité. Ensuite, les Participants doivent indiquer s’ils veulent
recevoir des informations au sujet de futures promotions ou autres communications du
Commanditaire (non obligatoire pour la Participation) et confirmer qu’ils respectent le
Règlement du Concours. En participant au Concours en ligne, les Participants sont éligibles à
gagner le Grand prix ou l’un des Seconds Prix.

1.3.2.PARTICIPATION EN REMPLISSANT UN BULLETIN DE PARTICIPATION : Durant la Période du
Concours, les Participants peuvent participer en remplissant un formulaire ou un bulletin de
participation chez un distributeur participant, en indiquant les informations requises dans les
champs appropriés (nom, adresse postale complète incluant le code postal, numéro téléphone
et adresse courriel), puis en confirmant qu’ils sont des entrepreneurs en électricité ou des
employés de compagnies œuvrant comme entrepreneurs en électricité. En participant au
Concours au moyen d’un bulletin de participation, les participants sont admissibles au Grand
Prix ou l’un des Seconds Prix.

1.4. LIMITATION DANS LES PARTICIPATIONS AU CONCOURS : Les Participants sont restreints à un
maximum d’une (1) Participation (l’une en ligne ou l’autre par bulletin). Les Participations
indiquant le même numéro de téléphone, la même adresse courriel ou adresse postale sont
considérées, pour les fins du Concours, comme appartenant au même Participant et donc
soumises à la restriction ci-dessus. Toute Participation excédentaire sera considérée comme
étant invalide pour les fins des tirages du Concours. Toutes les Participations en ligne doivent
être soumises à partir d’un compte courriel pouvant être validé par une recherche inversée de
nom de domaine.

2. PRIX

2.1. GRAND PRIX : Le Grand Prix sera attribué par un tirage au sort généré par ordinateur le 18
septembre 2017, à environ 10:00:00 HAE à Mississauga, en Ontario, parmi les Participations
admissibles reçues avant la Date de fin du Concours (le « Participant sélectionné pour
le GP »). Il y a deux (2) Grand Prix à gagner dans le cadre du Concours. Chaque prix gagnant
consiste en un (1) Ultime voyage de golf au complexe touristique Pebble beach Resorts MD en
Californie pour une (1) personne comprenant: une (1) ronde de golf au parcours Pebble
BeachMD (caddie double et pourboires inclus), une (1) ronde de golf au parcours Spyglass HillMC
(location de voiturette de golf incluse), trois (3) nuits d’hébergement au Pebble Beach Resort
Lodge MD en occupation simple avec vue sur les jardins (jeudi à dimanche) incluant repas et
boissons non alcoolisées aux aires de restauration du complexe touristique Pebble Beach
Resorts MD pour trois (3) soupers, trois (3) dîners et trois (3) déjeuners. Le Grand Prix inclut un
vol aller-retour en classe économique pour une (1) personne à partir de l’aéroport
International canadien le plus près de la résidence du Participant sélectionné pour le Grand
Prix au Canada, jusqu’à Monterey, en Californie (MRY). La valeur approximative maximale au
détail du Grand prix est d’environ six mille cinq cents dollars CAN ($6 500).

2.2. La valeur actuelle au détail peut varier en fonction de la ville de départ. Le Participant
sélectionné pour le GP doit posséder les documents de voyage valides nécessaires avant
d’obtenir son billet. Toutes les autres dépenses non précisées ici, incluant notamment, mais
sans limitation: les frais de location d’un fore-caddie ou de bâtons de golf, le transport
terrestre, l’alcool, le téléphone, le télécopieur ou les frais de câble, les services et dépenses
personnelles comme les services de buanderie, ainsi que les services de valet et de chambre,
les pourboires, les excursions optionnelles, l’assurance, les documents médicaux de voyage,
ainsi que les autres frais accessoires et toute autre dépense non spécifiée ici comme étant
comprise, relèvent de la responsabilité du Participant sélectionné pour le GP. Le
Commanditaire se réserve le droit de sélectionner ou de modifier la ligne aérienne,
l’hébergement ou tout autre élément du Grand prix à sa seule discrétion. Le Grand prix ne
peut être utilisé en vertu d’un programme pour grands voyageurs ou d’accumulation de points
de récompense. Le Commanditaire ne fait aucune garantie de quelque nature que ce soit,
expresse ou implicite, et décline toute responsabilité quant à la sécurité, à la qualité ou au
contenu du Grand prix.

2.3. Les personnes participant au voyage découlant du Grand prix seront les deux (2) gagnants et
leur représentant des ventes d’IPEX Électrique Inc. de leur région respective. Le voyage doit
être pris ensemble en groupe de quatre (4) personnes. La date du voyage sera choisie par le
Commanditaire, après consultation avec les Participants sélectionnés pour le GP, et doit être
prise entre le 1er novembre 2017 et le 28 février 2018, à l’exclusion de la période de Blackout
en date du 14 décembre 2017 au 3 janvier 2018 et sous réserve de disponibilité. Le Grand Prix
doit être accepté tel quel et ne peut pas être vendu, transféré ou converti en argent. Le
Commanditaire se réserve le droit de remplacer le Grand Prix en tout ou en partie, par un
autre prix (ou partie de prix) d’une valeur supérieure ou égale, dans le cas où le Grand Prix, en
tout ou en partie, ne serait pas disponible.

2.4. SECONDS PRIX: Les Seconds Prix seront attribués par un tirage au sort généré par ordinateur
le 18 septembre 2017 à environ 10:00:00 HAE à Mississauga, en Ontario, après le tirage du
Grand Prix, parmi les Participations admissibles reçues avant la Date de fin du Concours
(le « Participant sélectionné pour le SP »). Les Participants auront la chance de gagner une (1)
des dix (10) cartes cadeau Bass Pro d’une valeur de cent dollars $CAN (100). Les Seconds Prix
doivent être acceptés tels quels, ne sont pas transférables, ne doivent pas être revendus et ne
peuvent être convertis en argent.
Les Participants sélectionnés pour le GP et les Participants sélectionnés pour le SP sont ciaprès
dénommés « Participant sélectionné » ou « Participants sélectionnés ».)

2.5. AVIS AUX GAGNANTS : Les Participants sélectionnés seront contactés au moins deux (2) fois
dans les sept (7) jours du tirage pour lequel ils ont été sélectionnés, par téléphone ou par
courriel (en utilisant les coordonnées fournies par les Participants au moment de leur
Participation au Concours). Dans le cas où le Participant sélectionné ne peut être contacté
durant cette période, un autre Participant sera choisi au hasard et le Participant sélectionné à
l’origine sera disqualifié et ne disposera d’aucun recours contre le Commanditaire ou toute
autre personne concernée par le Concours. Afin de gagner, le Participant sélectionné devra
répondre sans aide, dans un délai imparti, à une question réglementaire de mathématiques
posée par téléphone, et le Participant sélectionné devra signer un formulaire de Déclaration et
Renonciation standard confirmant qu’il répond aux critères du règlement du Concours, qu’il
accepte le Grand prix ou le Second Prix (selon le cas) tel quel et qu’il exonère le Commanditaire
de toute responsabilité relativement au Concours. Le Participant sélectionné disposera de
sept (7) jours à compter de la date de réception du formulaire de Déclaration et Renonciation
pour retourner un exemplaire signé de ce formulaire au Commanditaire. Si le Participant
sélectionné ne répond pas aux critères du Règlement du Concours, ne répond pas
correctement à la question réglementaire de mathématiques ou refuse ou néglige de signer
et de renvoyer le formulaire de Déclaration et Renonciation, un autre Participant sera choisi
au hasard et le Participant sélectionné à l’origine sera disqualifié et ne disposera d’aucun
recours contre le Commanditaire ou toute personne concernée par le Concours. Le processus
de sélection et de notification se poursuivra jusqu’à ce que tous les Prix soient attribués ou
jusqu’à ce qu’il ne reste plus de Participation au Concours. Le Commanditaire, ses sociétés
mères, sociétés affiliées, directeurs, dirigeants et agents, ses agences de publicité et de
promotion, ne sont en aucun cas responsables, que ce soit le résultat d’une erreur humaine
ou autrement, pour le défaut d’avoir pu entrer en contact avec le Participant sélectionné, ni
responsables de contacter ou de remettre des prix à des Participants sélectionnés qui ont
fourni des informations incorrectes ou incomplètes. Une fois déclaré gagnant, un Participant
sélectionné (un « Gagnant »), recevra les directives nécessaires pour réclamer son prix, qui lui
parviendra dans un délai raisonnable à son adresse (en utilisant les coordonnées fournies par
le Gagnant au moment de son inscription au Concours), à l’exception du Grand Prix dont la
date fera l’objet d’une entente conformément à l’article 2.

3. Règles générales

3.1. CHANCES : Les chances d’être sélectionné au hasard pour gagner le Grand prix ou un des
Seconds Prix dépendent du nombre total de Participations admissibles reçues durant la
Période du Concours.

3.2. FRAIS ACCESSOIRES : Tous les frais et toutes les dépenses accessoires non spécifiquement
mentionnés ici relèvent de la seule responsabilité des Gagnants des prix.

3.3. UTILISATION DES INFORMATIONS DANS LE CADRE DU CONCOURS : En s’inscrivant au
Concours, les Participants consentent à ce que et reconnaissent que le Commanditaire se
réserve le droit de collecter et d’utiliser tout renseignement en lien avec le Concours, pour les
fins d’administration du Concours et, là où il y a consentement express du Participant, pour
des fins de marketing selon les limites permises par la loi. Ceci peut inclure l’utilisation du
nom, de l’adresse, de la photographie, des ressemblances, des voix et des lieux de résidence
des Participants, en lien avec une promotion ou publicité et/ou une nouvelle ou information
générale, le tout sans compensation ni notification. Les renseignements concernant un
Participant ne doivent pas être divulgués à un tiers sans le consentement du Participant. Pour
de plus amples renseignements sur la manière dont le Commanditaires utilise les
informations, veuillez-vous reporter à la déclaration de confidentialité à l’adresse :
http://www.ipexinc.com/Content/TermsOfUse/TermsOfUse.aspx?LanguageCode=fr-CA

3.4. LOIS APPLICABLES : Ce Concours est régi et interprété en vertu des lois de la province de
l’Ontario et des lois fédérales du Canada applicables. En ce qui concerne les résidents du
Québec, un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut
être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend
quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une
intervention pour tenter de le régler.

3.5. PARTICIPATIONS NULLES : Toute réclamation de Prix est sujette à vérification par le
Commanditaire. Les Participations au moyen d’adresses multiples, sous plusieurs identités ou
par le biais d’un dispositif ou artifice visant à participer plusieurs fois ou les Participations dont
le nombre dépasse celui permis durant la Période du Concours sont automatiquement
déclarées nulles. Toutes les Participations au Concours provenant de sources non autorisées
ou qui sont incomplètes, illisibles, endommagées, modifiées, reproduites, forgées, irrégulières
ou frauduleuses ou qui, d’une façon ou d’une autre, ne sont pas conformes au Règlement,
sont automatiquement nulles. Le Commanditaire sera la seule et unique source de référence
pour ce qui est de la validation d’une demande de prix. Le Commanditaire a le pouvoir, à sa
seule discrétion, de disqualifier toute personne considérée comme ayant tenté de contourner
le Règlement du Concours.

3.6. DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITÉ : Le Commanditaire n’est pas responsable et les
Participants libèrent le Commanditaire de toute responsabilité, perte, dommage, cause
d’action (incluant la négligence) en lien avec ou résultant de la Participation du Participant ou
de son incapacité à participer au Concours, tel que, sans limitation : la transcription ou
l’enregistrement incorrects ou inexacts de l’information relative à la participation au
Concours, les mauvais fonctionnements techniques, la perte/le retard de transmission de
données (incluant les bulletins non transmis au Commanditaire par le distributeur participant
ou non transmis avant le tirage), l’omission, l’interruption, la suppression, le caractère
défectueux, erroné, incomplet, incompréhensible ou encore l’effacement de transmissions par
ordinateur ou réseau, les défauts d’un réseau téléphonique, le défaut de fonctionnement d’un
équipement informatique, d’un logiciel, l’impossibilité d’accéder à un service en ligne ou au
site Web, l’incapacité à soumettre le formulaire de participation en ligne, ou toute autre
erreur ou tout autre défaut, ou tout préjudice ou tout dommage à l’ordinateur du participant
ou de toute autre personne reliés à ou résultant de la participation ou du téléchargement de
tout élément dans le cadre du Concours, ou de participations en retard, perdues, volées,
illisibles, insuffisamment affranchies ou expédiées à la mauvaise adresse. Le Commanditaire
n’est pas responsable et les Participants libèrent le Commanditaire de toute responsabilité et
l’indemnisent de tout dommage, cause d’action en lien avec ou résultant de l’administration
et la gestion du Concours par le Commanditaire, incluant mais sans s’y limiter, la distribution,
la réception, l’utilisation, la qualité, la performance, le contenu des Prix et l’attribution de tels
Prix.

3.7. SUBSTITUTION : Le Commanditaire, à sa seule discrétion, se réserve le droit de remplacer les
prix par d’autres d’une valeur supérieure ou égale et/ou de mettre fin, suspendre ou modifier
le Concours, en tout ou partie, à tout moment, sans préavis, en cas de défaillance technique,
virus ou bogue informatique, intervention humaine non autorisée, fraude ou toute autre
raison ou cause hors de son contrôle, qui altère ou compromet l’administration, la sécurité,
l’impartialité ou le déroulement normal du Concours, sous réserve, au Québec seulement, de
l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux, sans aucune compensation pour
les Participants. En cas d’attribution d’un prix de remplacement, ce prix doit être accepté tel
quel et ne peut être échangé contre de l’argent ou autre.

3.8. En aucun cas le Commanditaire, ses sociétés mères, filiales et entrepreneurs indépendants,
ainsi que leurs directeurs, dirigeants, employés et agents respectifs, incluant les agences de
publicité et de promotion, ne sauraient être tenus d’attribuer plus de prix que le nombre
indiqué dans le Règlement ou de décerner les Prix autrement que selon les dispositions du
Règlement.

J’en profite